logo-asiawords-new.gif

翻譯公司

本社專精於法律、科技、醫藥以及一般翻譯,包含中日越英法葡等語文的互譯。

 

Our clients

peugeot
peugeot

press to zoom
richemont
richemont

press to zoom
SSM
SSM

press to zoom
peugeot
peugeot

press to zoom
1/15

公司介紹

ASIAWORDS是一家設立于中國澳門的中文、日文、法文、葡文、英文和其它歐洲語言的專業翻譯公司。自1999年起,我們在中國爲企業、政府機構和個人提供簡、繁體中文和其它亞洲主要語言的互譯服務,以滿足客戶對筆譯、口譯和其它服務(電腦排版、列印、咨詢……)的需求。

領域

法律、司法
合約、訴訟、專利、仲裁、等。
商業

 

市場營銷、廣告、財政、會計、銷售、等。

Agence traduction chinois japonais

技術
汽車、機械、電子、工業、農業、食品、交通、紡織、等。
Traduction brevet chinois
traduction brevet japonais
環境

 

生態、廢物處理、林業、農業、等。

科學

 

​物理學、醫學、化學、數學、等。

I.T.

 

軟體‘、應用程序、電訊、等。

 

公司業務

翻譯

我們的主要業務爲法律、技術、醫學及其它類型的文件的中文、法文、韓文等語言的互譯。本公司主營筆譯,本公司依靠專業的翻譯品質能提供高品質、及時的服務,並絕對遵守保密原則。我們提供中文、英文、法文等語言的文件,包括專利證書、技術手册、合約、金融報告、使用說明書、會議紀要、財會報表、公司章程、訴訟文件、網站網頁、刊物文章、民事證書及其它各類文件的翻譯服務。

口譯

在同聲傳譯和交替傳譯方面,本公司和中國內地的各大城市以及香港、澳門和臺灣的衆多譯者有合作關係。

企業諮詢

除了翻譯業務,ASIAWORDS還爲欲在亞洲發展的品牌和產品服務,在社會文化、語言、商業方面提供選取亞洲名字和市場研究的服務。

 

翻譯

品質

從接稿到交稿,本公司自始至終都進行嚴格的控制,以保證翻譯品質。

翻譯師

本公司按照非常嚴格的標準選擇和聘用翻譯師。所聘用的翻譯師在翻譯方面有著多年的經驗以及豐富的背景知識。他們按照原稿的意義和語言層次,用清晰且無歧義的語言將原始檔案翻譯成他們的母語。在各種領域或業務範圍(司法、技術、醫療…),本公司有與多位專業翻譯師合作(例如精通中國法律、法國法律、汽車、核能等領域的翻譯師)。

 

翻譯工具

專業詞彙搜集,旨在找出某種領域的專業詞彙,且保障翻譯準確無誤。本公司使用專業資料庫、電子詞典和詞典書、翻譯論壇上交換的資訊以及借助谷哥(google)搜尋引擎進行術語比較…近年來的技術進步的確簡化了翻譯師的工作,但翻譯仍然需要專業的培訓和豐富的經驗。

翻譯檢查

翻譯一旦完成,本公司會讓另一位翻譯師首先從結構上檢驗譯稿(以保證譯稿整體完整,不遺漏任何一個附注,排版符合要求,等等),然後審校譯稿,以更好地改正譯稿,因此,譯稿能够在文法、句法以其它方面得到改進。

 
 

語言

ASIAWORDS是一家專門從事中文和其它亞洲語言翻譯的公司。我們主要從事繁體中文(針對香港、臺灣和澳門)、簡體中文(針對中國大陸和新加坡)、日文、韓文、越南文、高棉文(柬埔寨文)、泰文等亞洲語言以及法文、英文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文、德文、俄文、荷蘭文、芬蘭文、瑞典文等歐洲語言的互譯工作。

我們也提供歐美主要語言之間,如法英、英葡、英意等語言的互譯服務。

​聯繫

ASIAWORDS-TRANSLATION LTD

Member of

FMCC-macau.jpg
聯繫方式

中國澳門特別行政區澳門商業大馬路251A-301號,友邦廣場20樓​

電郵: contact@asiawords-translation.net
電話:  +853 8294 2451

傳真: +853 8294 2399

 

Click Here to Find Us

  • LinkedIn Social Icon
  • wechat

如有任何查詢,請填寫以下聯絡表格:

Thanks for submitting!